tag:blogger.com,1999:blog-3814190041157705443.post615336062352718460..comments2023-12-11T08:51:24.707+01:00Comments on Könyvmoly Könyves Kuckója: Olvassunk idegenül! Könyvmoly read in EnglishEgyKönyvmolyhttp://www.blogger.com/profile/10228600583895251389noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3814190041157705443.post-5178289777464822962011-03-22T07:19:53.928+01:002011-03-22T07:19:53.928+01:00Egy idő (és sok - sok könyv elolvasása) után már ...Egy idő (és sok - sok könyv elolvasása) után már fel sem fog tűnni, hogy milyen nyelven olvasol, mert szinte ugyanúgy fogod érteni mindkettőt. :) Személy szerint sokkal jobban szeretek eredetiben olvasni. A fordítás sokszor nem adja vissza a szóvicceket , szófordulatokat, aminknek néha nagy jelentőségük van a történetben.Nancyhttps://www.blogger.com/profile/00791413972667982391noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3814190041157705443.post-39214209479170592882011-03-22T07:14:17.575+01:002011-03-22T07:14:17.575+01:00Üstökös, az a nagy átlagos megfigyelés, hogy erede...Üstökös, az a nagy átlagos megfigyelés, hogy eredeti nyelven olcsóbban beszerezhető a könyv, mint fordítás után magyarul. <br /><br />Andiamo: köszönöm! BJ se lehet rossz eredeti nyelven, bár biztosan nehezebb. Én most egy 700 szavas kiadást olvastam, a következő szint 1000-res lesz, a legmagasabb 2500-as, utána már remélem nem csak a könnyítettet fogom megérteni.EgyKönyvmolyhttps://www.blogger.com/profile/10228600583895251389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3814190041157705443.post-19954594048596098432011-03-21T20:30:32.481+01:002011-03-21T20:30:32.481+01:00Én is ki szeretnék próbálni angolul olvasni könyve...Én is ki szeretnék próbálni angolul olvasni könyvet nyelvfejlesztés gyanánt, csak kicsit sajnálom rá a pénzt :S Mert először olyannak szeretném kezdeni, ami megvan magyarul is.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16368204594299523417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3814190041157705443.post-18129904853974458962011-03-21T19:12:18.456+01:002011-03-21T19:12:18.456+01:00Tavaly, amikor még gyerekcipőben járt az olaszom, ...Tavaly, amikor még gyerekcipőben járt az olaszom, olvastam könnyített változatban a Pinocchiot :), korábban két angol könyvecskét olvastam így és a Micimackót :). Gimiben az angoltanárunk Sherlock Holmest olvastatott velünk 1200-1600 szavas kiadásban, azt nagyon szerettem. Megvan a Bridget Jones is, szegény most pihen, mert sok mindent olvasok így is egyszerre, ráadásul a BJ tele van szlenggel. De szurkolok az angolul olvasáshoz, olyan jó, amikor megérted az eredeti szöveget :).Andreahttps://www.blogger.com/profile/08879485136098421605noreply@blogger.com